1
00:00:18,351 --> 00:00:36,486
මාව අනුගමනය කරන්න
facebook: ultradevilinside
instagram: hemn_mk

2
00:00:38,351 --> 00:00:46,486
කපටි

3
00:01:03,309 --> 00:01:08,440
[5 යතුරු, නව මෙක්සිකෝ]

4
00:01:53,459 --> 00:02:01,366
[රූපවාහිනිය]

5
00:02:30,429 --> 00:02:32,363
ඔවුන් පියාසර කරනවා තාත්තා!

6
00:02:32,365 --> 00:02:34,424
එයා මෙහෙ නෑ සර්..

7
00:02:34,467 --> 00:02:36,264
විෂ්කම්භය.

8
00:02:36,302 --> 00:02:40,261
එයා කවුරු උනත් සමරන්න දෙයක් නෑ.

9
00:02:40,508 --> 00:02:42,442
ඔහු නමින් විලී ෆිෂර් ය.

10
00:02:42,443 --> 00:02:46,436
ඔහු 32 හැවිරිදි වියේ පසුවූ අතර ඔහු මිටියකින් පහරදී කාන්තාවක් ඝාතනය කළේය.

11
00:02:47,482 --> 00:02:49,643
ඔහු අවසන් ආහාරය ලබා ගත්තේය.

12
00:02:49,684 --> 00:02:53,620
අවසානයේ වසර තුනකට පසු මරණ දණ්ඩනය සිදු කරන ලදී.

13
00:02:54,455 --> 00:02:56,514
ඔහු නියත වශයෙන්ම අපායට යයි.

14
00:02:56,557 --> 00:02:58,491
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

15
00:02:58,526 --> 00:03:00,653
එය හදිසියේම මගේ හිසෙහි දිස් විය.

16
00:03:00,695 --> 00:03:03,528
හොඳයි, නිදා සිටින දරුවන්ට කාලයයි.

17
00:03:03,531 --> 00:03:05,692
ගිහින් දත් මදින්න ගිහින් නිදාගන්න.

18
00:03:22,185 --> 00:03:26,178
එලිස්, මම ඔයාට කිව්වා මේ සෙල්ලම් බඩු සුද්ද කරන්න කියලා.

19
00:03:26,189 --> 00:03:28,282
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

20
00:03:28,325 --> 00:03:31,089
අපි නෙවෙයි සාමාජිකාවක්.

21
00:03:31,094 --> 00:03:32,288
එතකොට ඒ කවුද?

22
00:03:36,133 --> 00:03:39,034
ක්‍රිස්ටියන්, දොර වහන්න.

23
00:03:44,141 --> 00:03:46,075
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

24
00:03:49,079 --> 00:03:50,171
කුඩා දරුවෙකි.

25
00:03:50,213 --> 00:03:54,115
ඔහු මීට පෙර මෙහි ජීවත් වූ අතර, ඔහු අපේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

26
00:03:54,117 --> 00:03:57,052
- මම දිවුරනවා. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

27
00:03:57,087 --> 00:03:58,213
ඇත්තටම.

28
00:03:59,122 --> 00:04:03,115
ඔබ දන්නවා, ඔබ භාග්‍යවන්තයි.

29
00:04:03,993 --> 00:04:08,953
ඔබ විශේෂයි, සමහර අය විශේෂ කෙනෙකුට බයයි.

30
00:04:09,932 --> 00:04:15,996
ඔබේ පියා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, ඔහුට ඔබේ තෑග්ග තේරෙන්නේ නැත.

31
00:04:17,006 --> 00:04:20,737
දැන් මේක අපි අතරේ තියාගන්න ඕනේ හරිද?

32
00:04:20,943 --> 00:04:22,774
හරි හරී.

33
00:04:26,783 --> 00:04:28,011
නිදාගන්න වෙලාව.

34
00:04:32,955 --> 00:04:36,857
- සුභ රාත්රියක්. - විදුලි පහන් නිවා දමන්න එපා.

35
00:04:39,796 --> 00:04:41,923
මම එළියේ ඉන්නම් ආදරණීය.

36
00:04:41,998 --> 00:04:44,865
ඔබ බිය වූ විට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

37
00:04:46,002 --> 00:04:51,804
ඇත්ත, මම ඔබට මෙය ලබා දෙමි, එබැවින් ඔබ බිය වූ විට ඔබට මෙය කළ හැකිය.

38
00:04:53,910 --> 00:04:55,901
හා මම එන්නම්.

39
00:04:55,945 --> 00:04:57,970
නමුත් ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ එය ගබඩා කළ යුතුයි, හරිද?

40
00:04:57,980 --> 00:04:59,880
හරි හරී.

41
00:05:02,785 --> 00:05:04,013
මම ඔය දෙන්නට ගොඩක් ආදරෙයි

42
00:05:04,053 --> 00:05:07,887
අපි ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

43
00:05:24,941 --> 00:05:27,876
- හේයි. - කුමක් ද?

44
00:05:27,910 --> 00:05:29,901
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

45
00:05:29,946 --> 00:05:31,072
තවමත් නෑ.

46
00:05:33,115 --> 00:05:37,074
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළේ විදුලි පුටුවකින්.

47
00:05:38,988 --> 00:05:41,855
සමහර විට

48
00:05:43,893 --> 00:05:45,861
ඔවුන් යන්නේ කොහේද යන්න ගැන ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

49
00:05:45,895 --> 00:05:49,854
- සියල්ල අවසන් වූ පසු? - නැහැ.

50
00:05:50,066 --> 00:05:53,001
මම දන්නවා එයාලා කොහෙද ගියේ කියලා.

51
00:05:53,002 --> 00:05:56,062
ඔව්? කොහෙද?

52
00:05:59,008 --> 00:06:02,944
ඔවුන් අඳුරට ගියා.

53
00:06:20,762 --> 00:06:21,990
ක්රිස්තියානිද?

54
00:06:48,271 --> 00:06:51,069
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

55
00:07:18,334 --> 00:07:20,302
එලිස්?

56
00:07:37,320 --> 00:07:40,221
ඔයා සාමාජිකයෙක් නේද?

57
00:07:42,258 --> 00:07:44,158
යා

58
00:07:48,331 --> 00:07:51,095
විසිල් එක කොහෙද?

59
00:07:52,268 --> 00:07:55,169
අල්මාරියේ කොල්ලා.

60
00:07:55,338 --> 00:07:57,272
කමක් නෑ.

61
00:07:57,340 --> 00:08:00,138
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

62
00:08:01,044 --> 00:08:02,170
එළිදරව් වෙනවා.

63
00:08:02,211 --> 00:08:04,270
ඒක නවත්වන්න එලිස්!

64
00:08:06,215 --> 00:08:09,048
අපි එළියට යමු.

65
00:08:19,032 --> 00:08:20,966
ජෙරල්ඩ් කරන්න!

66
00:08:21,034 --> 00:08:23,002
ඔබ එලිස් කළේ කුමක්ද?

67
00:08:23,036 --> 00:08:24,833
හහ්?

68
00:08:24,872 --> 00:08:26,897
- බිත්තිය මත ඔබේ අත තබන්න. - ජෙරල්ඩ්, ඔහුට රිදවන්න එපා.

69
00:08:26,907 --> 00:08:28,841
ඩයම් ඕඩ්රි!

70
00:08:35,983 --> 00:08:37,883
ඔබට අවතාරය පෙනෙනවාද?

71
00:08:37,885 --> 00:08:41,013
- ජෙරල්ඩ්, නවත්වන්න! - ඔව්.

72
00:08:45,893 --> 00:08:47,986
මට දිගටම යන්න ඕන නෑ.

73
00:08:47,995 --> 00:08:51,021
ඔබ කළ යුත්තේ එක දෙයයි.

74
00:08:51,064 --> 00:08:53,828
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

75
00:08:54,067 --> 00:08:56,058
ඔබ හොල්මනක් දැක තිබේද?

76
00:08:56,837 --> 00:08:58,099
ඔව්, මට පේනවා.

77
00:08:58,872 --> 00:09:01,033
පැය ගණන් හොල්මන් හැමතැනම ඉන්නවා

78
00:09:01,041 --> 00:09:03,032
කරුණාකරලා එපා

79
00:09:03,877 --> 00:09:05,902
ජෙරල්ඩ් මේක කරන්න එපා.

80
00:09:06,847 --> 00:09:10,908
- කරුණාකර, ජෙරල්ඩ්, කරුණාකර! - නැහැ, තාත්තා නැහැ!

81
00:09:10,951 --> 00:09:13,886
එපා... එපා..

82
00:09:14,121 --> 00:09:16,023
නැහැ, ජෙරල්ඩ්! නවත්වන්න! කරුණාකර!

83
00:09:16,364 --> 00:09:20,425
මට ඕඩ්‍රි අණ කරන්න එපා, මම මේ ළමයට පාඩමක් දෙන්නම්.

84
00:09:20,535 --> 00:09:25,438
අනේ එපා තාත්තේ..

85
00:09:25,440 --> 00:09:27,431
නැහැ! පියාණෙනි!

86
00:09:27,475 --> 00:09:30,467
නැහැ! අනේ තාත්තේ මට එහෙ යන්න ඕන නෑ!

87
00:09:36,200 --> 00:09:40,120
- තාත්තා, මාව එළියට ගන්න! අනේ තාත්තේ. - ඔබ මගේ නීතිය අනුගමනය කළ යුතුයි.

88
00:09:40,120 --> 00:09:42,960
ඔයා මගේ ගෙදර නිදාගන්න, නැත්නම් ඔයාට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්.

89
00:09:43,040 --> 00:09:49,640
මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ! තාත්තේ මට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ!

90
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
අනේ තාත්තේ!

91
00:11:20,720 --> 00:11:22,400
ඒ කව් ද?

92
00:11:22,440 --> 00:11:23,560
කවුද ඉන්නේ?

93
00:11:29,200 --> 00:11:33,120
[Whisper]

94
00:11:55,240 --> 00:11:57,080
ඒ කවුද?

95
00:11:57,880 --> 00:11:59,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

96
00:11:59,040 --> 00:12:01,720
මගේ තාත්තා මාව මෙතනට දැම්මා.

97
00:12:01,760 --> 00:12:04,840
ඔබේ පියා ඔබට හොඳින් සැලකුවේ නැත.

98
00:12:05,520 --> 00:12:09,400
මේ දොර අරින්න. ආලෝකය ඕනෑ තරම් වනු ඇත.

99
00:12:10,400 --> 00:12:12,400
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

100
00:12:12,440 --> 00:12:16,120
එහි එල්ලා තිබූ යතුරක් තිබේ.

101
00:12:16,160 --> 00:12:22,040
සෙමින්, මට බලා සිටිය හැකිය. මේ දොර අරින්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

102
00:12:23,040 --> 00:12:25,880
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ ශක්තිමත් ය.

103
00:12:25,880 --> 00:12:29,560
මේ සියලු දොරවල් විවෘත කිරීමට ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යය.

104
00:13:56,220 --> 00:13:57,300
එලිස්.

105
00:14:18,220 --> 00:14:19,340
එලිස්?

106
00:14:39,080 --> 00:14:40,880
ඕඩ්රි!

107
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
ඕඩ්රි!

108
00:14:43,880 --> 00:14:47,720
නැහැ, නැහැ, ඕඩ්රි, ඕඩ්රි, එපා!

109
00:14:48,200 --> 00:14:49,960
ඕඩ්රි!

110
00:14:50,000 --> 00:14:51,880
මට සමාවෙන්න.

111
00:14:52,840 --> 00:14:53,960
නැහැ!

112
00:14:54,000 --> 00:14:55,760
නැහැ!

113
00:15:39,800 --> 00:15:42,720
[මට යතුර දෙන්නද?]

114
00:15:50,600 --> 00:15:54,200
සිහිනය නැවත පැමිණීමට පටන් ගත්තේය.

115
00:15:54,320 --> 00:15:57,040
එහෙම අයින් වෙන්නේ නෑ නේද?

116
00:15:57,080 --> 00:16:00,880
ඇඳේ උදෑසන ආහාරය කෙසේද?

117
00:16:00,880 --> 00:16:02,800
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

118
00:16:02,800 --> 00:16:04,760
ඔයා වයසට යනවා.

119
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
අපි දෙන්නම වයසට යනවා.

120
00:16:05,800 --> 00:16:07,760
මම පසුගිය සතියේ පල්ලියේ බිම් මහලක දර්ශන අධ්‍යයනය කළෙමි.

121
00:16:07,760 --> 00:16:11,400
ඒ වගේම අපිට යමක් මගහැරුණා. මෙම පටිගත කිරීමේ චලනයක් තිබේ.

122
00:16:17,080 --> 00:16:19,000
දීප්තිමත්.

123
00:16:19,120 --> 00:16:22,760
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටි හේතුව..

124
00:16:23,760 --> 00:16:25,680
ස්ට්රෝබ්ස්.

125
00:16:26,920 --> 00:16:36,280
ඒක හරි යාළුවෝ, කටහඬින් සක්රිය කර, අඳුරේ යතුරු සමඟ කටයුතු කිරීමට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

126
00:16:36,280 --> 00:16:37,440
ඉස්සර ඒක ප්‍රශ්නයක්.

127
00:16:37,440 --> 00:16:42,960
සරම ඇත්තටම යාළුවෙක්, මම වැඩ කරන්න කැමතියි.

128
00:16:43,000 --> 00:16:45,040
ආලෝකය තුළ.

129
00:16:48,840 --> 00:16:50,760
ආලෝකමත් කළා.

130
00:16:50,880 --> 00:16:53,520
හැරෙනවා!

131
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
- ධ්වනි විද්‍යාව නරකයි. - ස්වභාවික ආලෝකය පරිසරයට වඩා හොඳයි.

132
00:17:00,220 --> 00:17:02,140
Voila!

133
00:17:02,200 --> 00:17:08,080
ඔබ නිවසේ රැඳී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි, නමුත් කරුණාකර තවත් දියුණු නොවන්න.

134
00:17:14,060 --> 00:17:15,980
හැලෝ?

135
00:17:16,900 --> 00:17:19,820
අහ් ඔව් එයා මෙහේ. එලිස්?

136
00:17:20,740 --> 00:17:22,700
- මේ එලිස්. - හායි මම කෝර්සා.

137
00:17:24,420 --> 00:17:26,380
ඔබව හමුවීම සතුටක් සර් කෝසා.

138
00:17:26,380 --> 00:17:32,060
ඔව්, මගේ ගෙදර ප්‍රශ්න ටිකක් තිබුණා.

139
00:17:32,060 --> 00:17:33,980
ඒ වගේම මට ආරංචියි ඔබ මේ ප්‍රශ්නය ගැන හුරුපුරුදුයි කියලා.

140
00:17:34,020 --> 00:17:35,140
මම කරුණු කිහිපයක් දනිමි.

141
00:17:35,180 --> 00:17:43,580
ඔව්, මට ඇත්තටම මේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් උදව් අවශ්‍යයි.

142
00:17:44,480 --> 00:17:45,640
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

143
00:17:45,680 --> 00:17:48,360
මම 114 හි නැවතී සිටියෙමි.

144
00:17:48,400 --> 00:17:50,360
ජලාන් ඇපල් ගස.

145
00:17:51,280 --> 00:17:54,120
මෙක්සිකෝවේ යතුරු 5 ක්.

146
00:18:01,040 --> 00:18:02,760
ම්..

147
00:18:02,800 --> 00:18:04,680
ගාර්සා මහතා..

148
00:18:04,840 --> 00:18:08,440
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට ඇත්තටම බැහැ.

149
00:18:08,440 --> 00:18:09,640
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

150
00:18:09,680 --> 00:18:13,320
ඔවුන් මා ගැන සලකන නිසා මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

151
00:18:39,340 --> 00:18:42,940
කණගාටුයි, ඔබ දියුණු කර ඇත.

152
00:18:42,940 --> 00:18:45,940
රැකියාවක් ගැන කතා කළ පුද්ගලයා.

153
00:18:48,820 --> 00:18:52,620
මම හැදී වැඩුණු තැන නැවතීමට ඔහු ජීවත් වූ බව මට කීවේය.

154
00:18:53,700 --> 00:18:57,500
එය මට නිවහන නොවන නිසා මම එය නවතින්නට තැනක් ලෙස හඳුන්වමි.

155
00:19:03,260 --> 00:19:07,100
මට එම ස්ථානය ගැන මතකයක් නැත, කැළැල් ඇත.

156
00:19:09,020 --> 00:19:13,660
ඔබ ඇත්තටම අගය කරන හැකියාව..

157
00:19:16,080 --> 00:19:18,880
මගේ පියා එය මගෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

158
00:19:20,840 --> 00:19:24,600
හා.. මගේ අම්මා..

159
00:19:24,720 --> 00:19:26,680
එම නිවසේ දී මරා දමන ලදී.

160
00:19:26,680 --> 00:19:31,400
මම මේ ලෝකයට ගෙනා ජීවියෙකු විසින් ඔහුව මරා දමන ලදී.

161
00:19:31,440 --> 00:19:34,360
සාතන්ට ඕනේ මගේ හැකියාව පාවිච්චි කරන්න..

162
00:19:34,400 --> 00:19:37,200
සහ මාව ලබා ගැනීමට මා ආදරය කරන මිනිසුන්ට රිදවීමට අවශ්‍ය විය.

163
00:19:37,200 --> 00:19:41,760
ඒ හින්දා මට කවදාවත් ක්වින් වලට ගියා වගේ එහාට යන්න ඕන නෑ.

164
00:19:41,800 --> 00:19:45,640
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම මේ ජීවීන් සමඟ සටන් කර ඇත.

165
00:19:45,680 --> 00:19:49,640
මොකද අම්මා මැරුණ වෙලාවේ එයාගේ මූණ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

166
00:19:52,900 --> 00:19:54,820
ඉතින්..

167
00:19:55,820 --> 00:19:57,820
මට මේ මනුස්සයට උදව් කරන්න වෙනවා.

168
00:19:58,860 --> 00:20:01,620
මොකද මම දන්නවා ඔහු මුහුණ දෙන දේ.

169
00:20:03,460 --> 00:20:06,420
අද රාත්‍රියේ ට්‍රක් රථය සූදානම් කරන්න, අපි හෙට උදේ පටන් ගනිමු.

170
00:20:06,460 --> 00:20:08,340
මේ වතාවේ නැහැ.

171
00:20:09,220 --> 00:20:14,100
මට මේක කරන්න උනේ තනියම..

172
00:20:54,140 --> 00:20:55,940
අපි දැන් ඔබ සමඟ යා යුතුයි.

173
00:20:55,980 --> 00:20:57,980
700 ක් වියදම් කළා.

174
00:20:58,020 --> 00:21:01,820
ඊට අමතරව ලාංඡන රූපයක් සඳහා ඩොලර් 200 කි.

175
00:21:08,660 --> 00:21:12,420
නිව් මෙක්සිකෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

176
00:21:28,540 --> 00:21:32,420
යතුරු පහ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු අපි ඔබට විවෘත කරන්නෙමු

177
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
වාව්.

178
00:22:30,440 --> 00:22:35,240
අපි ඇතුලට යන්න කලින් මම ඔයාට ඇඳුම් ගේනවා.

179
00:22:36,200 --> 00:22:40,080
ජැක්ට අයිති දෙයක්. ඒක මට වැදගත්.

180
00:22:42,880 --> 00:22:44,880
ඔබ දන්නා අය කවුදැයි මට අනුමාන කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

181
00:22:44,880 --> 00:22:46,640
අවශ්ය නැහැ.

182
00:22:46,680 --> 00:22:47,760
මම එලිස්.

183
00:22:47,760 --> 00:22:50,360
ඒ වගේම මේ Specs සහ Tucker, මගේ සහකරු.

184
00:22:50,460 --> 00:22:51,660
ඔහු මානසික.

185
00:22:51,700 --> 00:22:54,300
අපි එකතු වෙනවා.

186
00:22:54,500 --> 00:22:55,460
ඇයි එහෙම?

187
00:22:55,500 --> 00:22:59,260
ඔහු මානසික සහ අපගේ සහකාරිය.

188
00:23:00,260 --> 00:23:02,060
සමාවන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

189
00:23:02,100 --> 00:23:04,020
ඔව්, අමතක කරන්න.

190
00:23:04,980 --> 00:23:09,740
සමාවන්න, ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි, එන්න, මට ඔබට පුරනය වීමට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි, කරුණාකර.

191
00:23:27,940 --> 00:23:29,940
ඔබට තවමත් අප සතුව ඇති බොහෝ දේවල් තිබේ.

192
00:23:29,980 --> 00:23:31,860
සියල්ල දැනටමත් මෙහි ඇත.

193
00:23:32,860 --> 00:23:34,860
හොඳ දේවල් නොමිලේ, ඔබ දන්නවා.

194
00:23:34,900 --> 00:23:37,660
එය ඉවත දැමීමට හේතුවක් නැත.

195
00:23:37,700 --> 00:23:39,660
කතන්දර තියෙනවා..

196
00:23:40,580 --> 00:23:42,460
ඔබේ පවුල ගැන.

197
00:23:42,460 --> 00:23:45,220
උන් කියනකොට මම කවදාවත් අහන්නේ නෑ..

198
00:23:45,260 --> 00:23:47,300
මේක මට ජීවත් වෙන්න හොඳ තැනක් නෙවෙයි.

199
00:23:47,300 --> 00:23:51,060
මම හිතන්නේ මම මේ කුඩා නිවසට කැමතියි.

200
00:23:51,100 --> 00:23:53,900
ඒකයි කතාවයි එක්ක මම මගුලට කියනවා..

201
00:23:53,900 --> 00:23:55,740
මම එය මිලදී ගත්තා.

202
00:23:58,660 --> 00:24:00,740
මම ඒ කතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

203
00:24:02,980 --> 00:24:05,580
ඔබට යමක් තිබේද?

204
00:24:05,660 --> 00:24:08,700
මෙම නිවසේ ආත්මයක් ඇත, කීමට අපහසුය.

205
00:24:08,740 --> 00:24:12,300
ගොඩක් අය මේ ගෙදරට බයයි.

206
00:24:12,340 --> 00:24:13,500
මෙම සිදුවීම් සිදු වීමට පටන් ගන්නේ කවදාද?

207
00:24:13,500 --> 00:24:16,260
ඒ නිසා මම මෙහෙට ගියා.

208
00:24:19,220 --> 00:24:21,900
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම..

209
00:24:47,800 --> 00:24:49,720
නැහැ!

210
00:24:49,760 --> 00:24:50,800
නැත.

211
00:24:50,800 --> 00:24:52,640
නැත.

212
00:24:54,680 --> 00:24:56,520
ඔයා හොඳින්ද?

213
00:24:59,400 --> 00:25:03,080
ඔව්, මම හොඳින් කරනවා.

214
00:25:03,120 --> 00:25:07,160
ඔබ අත්විඳි සිදුවීම්, එය සිදු වූයේ කොහේද?

215
00:25:08,840 --> 00:25:10,880
වැඩිපුරම එක කාමරයක.

216
00:25:11,960 --> 00:25:16,720
දැන් මම ඒක ලොක් කළා. මම එය මාස 3 කින් විවෘත කර නැත.

217
00:25:21,520 --> 00:25:23,440
මම ගත්තා විතරයි.

218
00:25:23,480 --> 00:25:25,400
ඔබට එය මෙහි ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

219
00:25:27,160 --> 00:25:29,080
එය ප්රමාණවත්ය.

220
00:25:30,960 --> 00:25:32,840
ටිකක් දිගයි.

221
00:26:03,660 --> 00:26:05,460
කමක් නෑ.

222
00:26:05,460 --> 00:26:07,420
මට එතනට යන්න බෑ.

223
00:26:19,520 --> 00:26:21,480
ඔබ මුලින්ම සිදු වීමට පටන් ගන්නා විට ..

224
00:26:22,320 --> 00:26:26,200
මට මෙතන කවුරුහරි එහාට මෙහාට ඇහෙනවා.

225
00:26:26,240 --> 00:26:29,840
යමෙක් තමාටම කතා කරයි.

226
00:26:39,600 --> 00:26:42,520
ඔයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා හිතනවද එතකොට ඔයාට..

227
00:26:42,600 --> 00:26:45,360
ඇත්තටම ඒක ඇහෙනවා.

228
00:26:48,580 --> 00:26:50,580
ඔබ දැන සිටියත් ඔබට එය ඇසුණේ නැත.

229
00:26:50,620 --> 00:26:54,180
දවසක් මම මෙතනට ගියා..

230
00:26:54,180 --> 00:26:56,180
මම එතන දැක්කා..

231
00:26:56,220 --> 00:26:58,140
ඔබ එය ආරම්භ කළා..

232
00:26:59,940 --> 00:27:02,060
ඔබ එය නවත්වන්න යනවා.

233
00:27:02,980 --> 00:27:04,980
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

234
00:27:06,960 --> 00:27:09,760
මේ ස්ථානයේ මගේ මුළු ජීවිතයම බේරා ගන්න.

235
00:27:09,800 --> 00:27:11,560
ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

236
00:27:11,600 --> 00:27:13,680
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

237
00:27:13,720 --> 00:27:15,680
ඒක තමයි අපි කළේ.

238
00:27:19,400 --> 00:27:22,120
මේ කැමරාව අපි හැදුවා. දැක්ක දේ දැක්කම..

239
00:27:22,160 --> 00:27:24,040
අපේ ට්රක් රථයේ.

240
00:27:24,120 --> 00:27:26,960
අපි ඒකට නම දැම්මේ Winnibaghost කියලා.

241
00:27:33,060 --> 00:27:35,940
මම දැන් එතනට යන්න හිතනවා.

242
00:27:35,940 --> 00:27:37,060
හරි හරී.

243
00:27:47,400 --> 00:27:49,440
ඇත්තටම ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නද හදන්නේ?

244
00:27:49,940 --> 00:27:55,960
පැමිණීම සාමාන්‍යයෙන් භූතයන් ඔවුන්ගේ අඳුරු කොනෙන් සාදයි.

245
00:27:57,900 --> 00:27:59,860
ඔබට මෙය අවශ්යයි.

246
00:28:01,800 --> 00:28:02,920
ස්තුතියි.

247
00:28:29,320 --> 00:28:31,280
ඔබට අපව ඇහෙනවාද, එලිස්?

248
00:28:32,320 --> 00:28:36,240
ඔව්. වෙනත් ශබ්දවලට බාධා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

249
00:28:37,040 --> 00:28:38,960
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

250
00:28:43,440 --> 00:28:44,360
මේ කුමක් ද?

251
00:28:44,360 --> 00:28:46,200
පහන.

252
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
ස්තුතියි.

253
00:30:05,300 --> 00:30:07,180
ඔහ්..

254
00:30:11,020 --> 00:30:13,100
මම හිතුවේ ඔයා සීලාමාන්න ගිහින් කියලා.

255
00:30:15,860 --> 00:30:20,780
මගේ අම්මා මෙය මගේ සහෝදරයා සඳහා මිලදී ගත් අතර, ඇය වයස අවුරුදු 6 දී ඔහු එය ඉවත් කළේය.

256
00:30:27,880 --> 00:30:29,760
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

257
00:30:47,400 --> 00:30:49,160
හාහ්!

258
00:31:17,880 --> 00:31:19,000
ඔහ්.

259
00:32:30,840 --> 00:32:31,840
නවත්වන්න.

260
00:32:31,880 --> 00:32:34,720
- කුමක් ද? - ආපසු. වම් පැත්තට.

261
00:32:36,760 --> 00:32:38,440
කුමක් ද?

262
00:32:38,440 --> 00:32:41,400
ඒක අමතක කරන්න, මම හිතුවේ මම කකුල් යුගලයක් දැක්කා කියලා.

263
00:32:41,480 --> 00:32:43,240
ඇවිදිනවද?

264
00:33:01,780 --> 00:33:03,580
ඔහ්.

265
00:33:04,780 --> 00:33:08,380
එලිස්, ඔයා ඉස්සරහම කෙනෙක් හිටියා.

266
00:33:10,300 --> 00:33:11,460
එය කාන්තාවක් බව පෙනේ.

267
00:33:11,460 --> 00:33:14,100
මට එය නොපෙනේ.

268
00:33:12,520 --> 00:33:13,520
යා

269
00:33:13,520 --> 00:33:15,400
ප්රවේසම් වන්න.

270
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
ඔබ දකින දේ මට නොපෙනේ.

271
00:33:25,080 --> 00:33:27,960
ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට යන්නේ.

272
00:33:34,600 --> 00:33:37,360
- ඇයට උදව් කරන්න. - ආ!

273
00:33:39,020 --> 00:33:40,100
එලිස්?

274
00:33:40,100 --> 00:33:42,820
එලිස්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

275
00:33:42,980 --> 00:33:46,700
විසිල් නැති නිසා විසිල් එක ගත්තා.

276
00:33:46,780 --> 00:33:48,740
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

277
00:33:48,780 --> 00:33:51,580
ඔබ මෙම නිදන කාමරයේ නැවතීමට යනවාද?

278
00:33:51,620 --> 00:33:53,540
යම් දෙයක් මාව එතනට ගෙන ගියා.

279
00:33:53,580 --> 00:33:54,180
ආත්මීය කාන්තාව.

280
00:33:54,675 --> 00:33:56,550
ඔහු "උදව් කරන්න" කීවේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

281
00:33:56,633 --> 00:33:58,800
නමුත් එය පෙර කිසිදා දැක නැති අවතාරයක් විය.

282
00:33:58,842 --> 00:34:01,717
මේ ගෙදර.

283
00:34:01,733 --> 00:34:04,692
එතකොට මට අවුරුදු 16යි..

284
00:34:27,975 --> 00:34:29,183
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

285
00:34:29,225 --> 00:34:31,058
මොකක්ද අහන්න?

286
00:34:31,100 --> 00:34:33,183
රෙදි සෝදන කාමරයේ කෙනෙක්.

287
00:34:33,975 --> 00:34:36,017
එහි කිසිවෙක් නැත.

288
00:34:36,058 --> 00:34:37,892
මට ඒක ඇහුණා.

289
00:34:37,933 --> 00:34:39,058
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

290
00:34:39,100 --> 00:34:41,975
නෑ නෑ එලිස්.

291
00:34:48,058 --> 00:34:49,225
හැලෝ.

292
00:34:51,142 --> 00:34:53,142
මම මගේ සහෝදර ක්‍රිස්ටියන් සමඟ මෙහි නැවතී සිටියෙමි.

293
00:34:53,142 --> 00:34:55,017
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

294
00:34:55,058 --> 00:34:56,183
නවත්වන්න!

295
00:34:56,183 --> 00:34:58,267
ඔයා ඒක හදාගන්නවා විතරයි.

296
00:34:59,017 --> 00:35:02,183
මගේ සහෝදරිය හමුවීමට එළියට එන්න, ඔබ මෙහි සිටින බව ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැත.

297
00:35:03,283 --> 00:35:05,200
අහකට යන්න.

298
00:35:11,242 --> 00:35:13,242
ඔයා මොකද කරන්නේ පුතේ?

299
00:35:14,033 --> 00:35:16,117
රෙදි සෝදන කාමරයේ කෙනෙක් හිටියා.

300
00:35:26,242 --> 00:35:29,033
මෙතන කවුරුත් නෑ.

301
00:35:32,342 --> 00:35:34,383
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

302
00:35:37,175 --> 00:35:41,217
ඔයාට ඒකට මට දඬුවම් කරන්න බැහැ, මට කවදාවත් මේක ඕන නැහැ, මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

303
00:35:41,217 --> 00:35:43,217
ශාන්ත..

304
00:35:43,300 --> 00:35:49,175
ඔයාට එක දෙයක් ඕන, ඔයා ඔයාගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මේක කරනවා, එලිස්.

305
00:35:49,258 --> 00:35:51,342
ඔබ ඇසුවා.

306
00:36:02,175 --> 00:36:05,175
ආයෙ ඔයාට මාව රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

307
00:36:10,158 --> 00:36:13,158
කරුණාකර! එලිස්..

308
00:36:15,075 --> 00:36:16,242
එලිස්?

309
00:36:19,283 --> 00:36:22,075
එලිස්, යන්න එපා!

310
00:36:23,283 --> 00:36:27,117
ඇයට යන්න දෙන්න. එය අතහරින්න.

311
00:36:28,033 --> 00:36:32,033
තමා වැනි කිසිවෙකු නොසිටින තැන ඇය සිටිය යුතුය.

312
00:36:41,075 --> 00:36:44,117
එදා ඉඳන් මම ගෙදර ඇවිත් නැහැ.

313
00:36:52,000 --> 00:36:57,000
මම හිතන්නේ අද රෑට ඒක ඇති. අපි හෙට අවදි වෙමු.

314
00:37:01,083 --> 00:37:04,875
මම පොඩි කාලෙ මෙහෙට නිතර එනවා.

315
00:37:04,875 --> 00:37:06,792
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

316
00:37:06,833 --> 00:37:08,833
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

317
00:37:14,917 --> 00:37:17,083
ඔහ්..

318
00:37:20,958 --> 00:37:22,083
හොඳයි.

319
00:37:29,000 --> 00:37:30,875
ඔහ්.

320
00:37:31,083 --> 00:37:36,792
අනේ මට සමාවෙන්න මම .. ඔයා මට හොඳටම හුරු පුරුදු කෙනෙක් වගේ.

321
00:37:36,917 --> 00:37:38,833
හා ඇත්තම ද?

322
00:37:39,833 --> 00:37:41,917
- මම එලිස්. - මම එලිසා.

323
00:37:41,958 --> 00:37:44,042
- මම රේචල්. - ඔබ සහෝදරියන්.

324
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
ඔව් අපි නංගිලා.

325
00:37:46,000 --> 00:37:47,917
ඩොක්ටර්.

326
00:37:47,958 --> 00:37:51,042
- ටක්.
- අකු ටෙඩ්.

327
00:37:51,083 --> 00:37:53,125
අපගේ මිතුරන්, ඔබගේ තේරීම කුමක් වුවත්.

328
00:37:54,917 --> 00:37:57,042
ඔහු සහකාරියක් විය. ඒ වගේම අපි සහකාරිය.

329
00:37:57,167 --> 00:37:59,917
මට සමාව දෙනවද?

330
00:37:59,958 --> 00:38:01,083
එය අමතක කරන්න.

331
00:38:01,833 --> 00:38:03,125
ඉතින්, ඔබ මෙම ප්රදේශයට පැමිණෙනවාද?

332
00:38:03,125 --> 00:38:07,042
ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම එය රහසක් විය.

333
00:38:07,833 --> 00:38:10,958
ඒ ටෙඩ් ගාර්සාගේ පෙනී සිටීමේ ප්‍රචාරකයා, ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

334
00:38:11,042 --> 00:38:12,917
ඔහු ජීවත් වූයේ පාරේ වම් පසින් ය.

335
00:38:13,000 --> 00:38:17,958
- හොල්මන් සහ අවතාර .. - අපි අපිට කියන්න හදන්නේ හොල්මන් දඩයම්කරුවන්.

336
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
අපි ට්‍රිලියන්ස්.

337
00:38:20,000 --> 00:38:24,042
පොලිසිය වගේ උන් මිනිස්සු අල්ලනවා.

338
00:38:26,825 --> 00:38:29,533
මමත් රසිකයෙක්, හැම වෙලාවෙම.

339
00:38:29,575 --> 00:38:30,783
- මට විහිලු වෙන්න පුළුවන්. - හොඳයි.

340
00:38:30,825 --> 00:38:32,742
මම හිතන්නේ ඒක ඇති යාලුවනේ.

341
00:38:32,742 --> 00:38:34,575
ඔහ්, ඔව්?

342
00:38:35,533 --> 00:38:37,700
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මේ ප්‍රදේශයේ.

343
00:38:37,825 --> 00:38:41,575
- හොඳයි. - ඔයාගේ වාසනාවට. ඔයා එළියේ.

344
00:38:41,617 --> 00:38:45,533
හ්ම්.. ඇත්තටම මම අපිව මෝඩයෝ වගේ පෙන්නුවා. අපි හැදුවා..

345
00:38:45,575 --> 00:38:47,575
නැත. ඔබ එසේ නොවේ.

346
00:38:47,617 --> 00:38:49,658
ඔබ හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

347
00:38:49,742 --> 00:38:52,617
- හේයි, මට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත. - තාත්තා, මෙන්න.

348
00:38:52,617 --> 00:38:54,575
- ඔහ්, පියෙකු වීමට. - ඔව්.

349
00:38:54,617 --> 00:38:56,742
කමක් නැහැ.

350
00:39:07,483 --> 00:39:10,233
හලෝ, ක්‍රිස්ටියන්.

351
00:39:10,525 --> 00:39:13,317
මම මොනතරම් නරකද?

352
00:39:16,483 --> 00:39:21,192
- ඇයි ඔයා ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ? - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

353
00:39:21,275 --> 00:39:23,275
ගැහැණු ළමයි, එන්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

354
00:39:23,275 --> 00:39:25,442
- අපි මෙතනට ආවා. - මට සවන් දෙන්න.

355
00:39:26,317 --> 00:39:29,275
මම තවමත්, මම තවමත් ඔබේ සහෝදරිය. සහ මම..

356
00:39:29,317 --> 00:39:33,358
එය යමක් අදහස් කරන්නේ නම්, මම යමක් තෝරා ගත් අතර, මම ගණන් නොගැනීමට තීරණය කරමි.

357
00:39:34,458 --> 00:39:37,542
කරුණාකර. ක්රිස්තියානි. මට ඔබ මගේ සමාව ඉල්ලීමට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

358
00:39:37,583 --> 00:39:39,458
මේක කොහොම වෙයිද දන්නේ නෑ.

359
00:39:39,458 --> 00:39:41,292
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට අනාගතය දැකිය හැකිය.

360
00:39:41,333 --> 00:39:43,417
- ඇත්තටම මේ ඔබේ සහෝදරිය කුමක්ද? - නැහැ, නැහැ. ඉදිරියට එන්න!

361
00:39:43,417 --> 00:39:46,375
- ඔව්, ඔව්, මම ඔහුගේ සහෝදරියයි! - අහන්න, ඔබ සවන් දෙන්න.

362
00:39:46,458 --> 00:39:48,542
දැන් අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

363
00:39:48,583 --> 00:39:53,500
ඔයා මාව බය කළා. ඔයා එක පාරක් මාව බය කළා.

364
00:39:53,542 --> 00:39:58,500
රාක්ෂයන් පිළිබඳ කථා සමඟ, රතු දොර සහ ඔබ දොර අරින්න.

365
00:39:58,542 --> 00:40:01,417
ඔබ මාව දාලා යන්න.

366
00:40:01,542 --> 00:40:03,625
ඔයා මාව දාලා ගියේ නියම රකුසන්ට.

367
00:40:04,333 --> 00:40:05,542
සියල්ල.

368
00:40:05,583 --> 00:40:07,500
ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

369
00:40:07,542 --> 00:40:10,333
ඔබ අපෙන් ඈත් වුවහොත්.

370
00:40:10,500 --> 00:40:12,625
ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න.

371
00:40:14,617 --> 00:40:16,575
ක්රිස්තියානි.

372
00:40:23,533 --> 00:40:24,700
ක්රිස්තියානිද?

373
00:40:24,783 --> 00:40:26,783
ක්රිස්තියානිද?

374
00:40:34,575 --> 00:40:36,617
මම නැවත මෙහි පැමිණීමට මෝඩ විය.

375
00:40:36,700 --> 00:40:40,617
නැහැ, ඔබ මෝඩ නැහැ. ඔයා අනිත් අයට උදව් කරනවා, ඒක ඔයාගේ වැඩක්, මතකද?

376
00:40:40,742 --> 00:40:42,700
මම..

377
00:40:42,700 --> 00:40:45,700
මට සමාවෙන්න .. ඇය වෙන්න පුළුවන් .. සමහර වෙලාවට එයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නත් බෑ.

378
00:40:46,000 --> 00:40:49,083
නැහැ, මම එය නොසලකා හැරියෙමි. එක පාරක් හොඳටම තේරෙනවා.

379
00:40:49,875 --> 00:40:52,125
ඔහු කවදාවත් ඔහුගේ ළමා කාලය ගැන අපට කීවේ නැත.

380
00:40:52,125 --> 00:40:57,958
අපි ඡායාරූපයක් දකිනවා, ඇය කවදාවත් ඔබ ගැන අපට කිව්වේ නැහැ.

381
00:40:58,042 --> 00:41:00,042
මම ඔහුව තනි කළා. අනික මම එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

382
00:41:00,017 --> 00:41:02,933
ඔහු විශිෂ්ට පියෙක්, ඔබ දන්නවා.

383
00:41:02,933 --> 00:41:04,142
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

384
00:41:04,975 --> 00:41:07,933
එය මා සතුටු කළේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.

385
00:41:09,975 --> 00:41:11,933
අ..

386
00:41:12,183 --> 00:41:14,058
- ටකර්? - ඉතින්..

387
00:41:14,183 --> 00:41:16,933
අපි එය මුද්‍රණය කළ ඡායාරූපයක් ඔබ සතුව තවමත් තිබේද?

388
00:41:16,975 --> 00:41:20,017
ඔව්. හැසිරීම. ඔබ විය හැකි බව..

389
00:41:20,142 --> 00:41:24,142
ටකර්? ටකර්, මට ඔයාව ඕන.

390
00:41:24,142 --> 00:41:26,975
ඉදිරියට එන්න.

391
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
ඔව්. මේ එයයි.

392
00:41:32,800 --> 00:41:34,880
- මේ. - ඔයා මේක ඔයාගේ තාත්තට දෙන්න.

393
00:41:35,680 --> 00:41:38,600
ඊයේ අපේ පැරණි නිදන කාමරයේ මෙම ඡායාරූපය කියන්න.

394
00:41:38,720 --> 00:41:42,400
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු එය දුටු විට පුදුම වනු ඇත.

395
00:41:43,560 --> 00:41:46,400
ඔබව හමුවීම පිළිබඳ බොහොම සතුටුයි.

396
00:42:00,120 --> 00:42:02,880
පරීක්ෂණය, එක, දෙක. ඔබට මාව ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

397
00:42:04,000 --> 00:42:05,760
හොඳයි.

398
00:42:13,520 --> 00:42:16,400
එය රතු දොර රූපයකි.

399
00:42:22,340 --> 00:42:25,100
ඔබේ රතු දොර. ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකිය හැකිය.

400
00:42:25,100 --> 00:42:27,980
එය මුල් දොර නොවේ, එය භෞතික නොවේ.

401
00:42:28,020 --> 00:42:30,900
මතකද මම ඇතුලට ගිහින් සුදු ඉඩ හොයාගත්ත හැටි?

402
00:42:30,900 --> 00:42:33,820
මට සමත් වෙන්න බැහැ. රතු දොරක්.

403
00:42:33,860 --> 00:42:36,860
ඒ වගේම මම සමත් වුණා.

404
00:42:37,660 --> 00:42:41,620
එය ඉදිරිපස දොර දෙසට යොමු විය. මට එහි තේරුම සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

405
00:42:43,460 --> 00:42:47,420
මට ගෙදර හොල්මන් කරන එක නවත්තන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

406
00:42:48,060 --> 00:42:50,100
මේක මගේ රස්සාව.

407
00:42:54,800 --> 00:42:57,600
මම ඊයේ ඔහු සමඟ කතා කළා.

408
00:42:59,680 --> 00:43:03,240
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට මාව ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

409
00:43:09,080 --> 00:43:11,200
ඔබ මගෙන් යමක් සොරකම් කළා.

410
00:43:11,920 --> 00:43:13,840
මෙන්ගපා?
Guavaberry විසිනි

411
00:43:14,800 --> 00:43:17,800
ඇයි එයාට උදව් කරන්න කියන්නේ? කාට හරි උදව් කරන්නද?

412
00:45:49,080 --> 00:45:51,120
මේ ඔයා මොකක්ද?

413
00:45:53,080 --> 00:45:55,920
ඔව් සඳහා වරක්, නැත සඳහා දෙවරක් විසිල් කළා.

414
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ මා දුටු කාන්තාවක්ද?

415
00:46:03,640 --> 00:46:10,160
ටක් ගාර්සාට රිදවීමට උත්සාහ කළ ආයතනයක් මෙම නිවසේ සිටීද?

416
00:46:15,240 --> 00:46:17,280
ඔබ එම ආයතනයද?

417
00:46:23,120 --> 00:46:25,920
ඔබ මට පෙන්වීමට උත්සාහ කරන දෙයක් තිබේද?

418
00:46:30,760 --> 00:46:35,520
ඒකද මට පෙන්නන්න ඕන? මේ බිත්තිය පිටුපස?

419
00:47:19,180 --> 00:47:21,100
මේ?

420
00:47:29,660 --> 00:47:32,540
ඔහ්, රීස්. රීස්.

421
00:48:38,180 --> 00:48:40,100
ඉන්න.

422
00:49:18,840 --> 00:49:20,960
ඔබ මට පෙන්වන්න යන්නේ කුමක්ද?

423
00:50:00,480 --> 00:50:03,320
ඔහුට උදව් කරන්න!

424
00:50:23,600 --> 00:50:27,200
මට උපකාර කරන්න!

425
00:50:31,360 --> 00:50:34,240
අවතාරයක් යනු කුමක්ද?

426
00:50:34,240 --> 00:50:36,000
දෙවියනේ!

427
00:51:00,267 --> 00:51:02,975
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

428
00:50:37,524 --> 00:50:41,570
- මම දාමයක් විවෘත කරන්න යනවා! - නැහැ, ඔබ එය කරන්නේ නැහැ!

429
00:50:41,737 --> 00:50:43,447
නැහැ!

430
00:50:43,613 --> 00:50:46,700
චලනය කරන්න! ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න!

431
00:50:46,783 --> 00:50:48,079
මට අවතාරයෙන් උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

432
00:50:48,120 --> 00:50:50,248
මම menyingkirkanya අහන්න උත්සාහ කළා.

433
00:50:53,167 --> 00:50:56,128
මොකටද මෙහෙ පහලට එන්නේ.

434
00:50:58,256 --> 00:51:00,007
ඇයි?

435
00:51:00,049 --> 00:51:04,178
ඔහු අපිව මෙතනට ගෙන ගියා.

436
00:51:23,142 --> 00:51:25,936
මිතුරෙකු යනු කුමක්ද?

437
00:51:26,228 --> 00:51:29,106
ඒ ඔබේ මිතුරන්!

438
00:52:13,590 --> 00:52:15,759
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය!

439
00:52:21,450 --> 00:52:23,410
චලනය නොවන්න!

440
00:52:29,249 --> 00:52:31,209
කුමක් ද?

441
00:53:02,640 --> 00:53:04,360
අපොයි!

442
00:53:43,000 --> 00:53:45,560
එයාගේ නම Regis Jennings.

443
00:53:45,600 --> 00:53:48,480
ඔහු මෙහි පිටත සිට සැතපුම් 1 ක් පමණ දුරින් හෝටලයක් කුලියට ගත්තේය.

444
00:53:48,480 --> 00:53:50,600
ඇය අතුරුදහන් වී මාස හතරක් පමණ විය.

445
00:53:57,160 --> 00:53:59,040
ඔබ දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය යුතුය.

446
00:54:01,140 --> 00:54:02,260
ඔව්. මම මෙතන ඉන්නම්.

447
00:54:02,340 --> 00:54:05,140
මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ප්‍රකාශයක් ගන්න තිබුණා.

448
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
මේ ලෝකේ ගොඩක් යක්ෂයෝ ඉන්නවා ගොඩක් ඒ වගේ.

449
00:54:19,560 --> 00:54:22,360
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් නවත්වන්න.

450
00:54:25,200 --> 00:54:27,240
ස්තූතියි, එලිස්.

451
00:55:11,040 --> 00:55:12,840
තාත්තේ මේකට පිස්සු.

452
00:55:12,920 --> 00:55:14,880
මෙම මධ්යස්ථ.

453
00:55:23,520 --> 00:55:25,280
මම ඒක හොයාගන්නම්.

454
00:55:25,440 --> 00:55:29,960
එය රිදීවලින් සාදන ලදී.

455
00:55:30,040 --> 00:55:32,000
පිළිම සහ ආත්ම ලෝකය.

456
00:55:32,880 --> 00:55:36,960
ඒවගේම මේ ලෝකේ මිනිස්සුන්ව නරක දේවල් කරන්න පොලඹවන ආත්මයන්.

457
00:55:37,760 --> 00:55:40,600
මේ අයගෙන් සමහර අය මගේ උදව්වට එනවා.

458
00:55:43,620 --> 00:55:45,420
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ.

459
00:55:45,500 --> 00:55:48,260
මට නම් එය දෛනික රැකියාවකි.

460
00:55:51,380 --> 00:55:54,220
නමුත් මෙය වෙනස් එකක්.

461
00:55:54,980 --> 00:55:58,060
මේ හොල්මන් නිවස කලක් මගේ නිවස විය.

462
00:56:01,940 --> 00:56:03,060
මෙතන නැහැ.

463
00:56:04,020 --> 00:56:06,660
හේයි, මම එයාව බලන්න උත්සාහ කරන්නම්.

464
00:56:07,700 --> 00:56:13,380
ඔබ එහි යාමට හේතු වූයේ කුමක්ද? කිසිවකුට තමන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍ය නැත.

465
00:56:19,220 --> 00:56:23,820
භයානක දෙයක් විය හැකිය.

466
00:56:24,820 --> 00:56:27,660
ඒවා යටි සිතට ඇති බියයි.

467
00:56:27,700 --> 00:56:30,700
අහුවෙයි කියන බය.

468
00:56:31,540 --> 00:56:33,660
හොඳයි, සමහර විට ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.

469
00:56:38,320 --> 00:56:40,240
කුමක් ද? වැරැද්ද කුමක් ද?

470
00:56:41,240 --> 00:56:45,960
මට සමාවෙන්න, මම යමක් දුටුවෙමි.

471
00:56:45,960 --> 00:56:48,640
එය හරියටම මට පෙනෙන්නේ මා පමණි.

472
00:56:48,640 --> 00:56:51,720
- ඔබට වෙනත් කිසිම දෙයකට මාව අවශ්‍යද? - නැහැ.

473
00:56:51,760 --> 00:56:54,520
ස්තුතියි.

474
00:57:07,060 --> 00:57:08,060
තාත්තා?

475
00:57:08,060 --> 00:57:10,780
මම අවාසනාවන්ත ලෙස මෙහි සිටිමි, පහළින්.

476
00:57:35,580 --> 00:57:36,500
තාත්තා?

477
00:59:44,020 --> 00:59:44,900
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

478
00:59:44,980 --> 00:59:46,020
හොයාගන්න බෑ නේද?

479
00:59:46,060 --> 00:59:48,780
ඔහුට මොකද වුණේ? ඔහු කොහේ ද?

480
00:59:48,980 --> 00:59:51,020
- ඔවුන් හැම තැනම. - සෑම තැනකම නොවේ.

481
01:00:12,980 --> 01:00:15,900
Imogen, ගිලන් රථයක් අමතන්න, දැන්!

482
01:00:27,920 --> 01:00:30,040
ඔබ ඔහුගේ ස්ථාවරය දන්නේ කෙසේද?

483
01:00:31,760 --> 01:00:32,840
ඔහුට මොකද වුණේ?

484
01:00:32,920 --> 01:00:35,720
ගෙදර මොකක් හරි නරක දෙයක් තියෙනවා.

485
01:00:36,640 --> 01:00:37,760
මම ඒක මේ ලෝකේ හැදුවා.

486
01:00:37,760 --> 01:00:45,160
මම හිතන්නේ එයා මගේ නංගිව එතනට එක්කන් ගිය නමුත් මම දැන් මේක ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

487
01:00:48,600 --> 01:00:49,760
මම හිතන්නේ මට ඒක පේනවා.

488
01:01:02,100 --> 01:01:04,020
මම පොඩි කාලේ..

489
01:01:04,980 --> 01:01:07,860
මම නිදාගත්තා, ඔහු ඇඳට නැග්ගා.

490
01:01:07,860 --> 01:01:10,660
ගෙදර හැමෝම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

491
01:01:10,700 --> 01:01:14,540
එයාලා කිව්වේ මම එයාගේ පරිකල්පනයට බයයි කියලා විතරයි.

492
01:01:14,540 --> 01:01:17,460
මගේ පියා පැවසුවේ පෙර දින රාත්‍රියේ ජීවියා මිය ගිය බවයි.

493
01:01:17,620 --> 01:01:20,300
මම ඔහුට කිව්වා මම දැනටමත් දන්නවා කියලා.

494
01:01:22,140 --> 01:01:23,180
එය ඇසීමෙන් ඔහු එතරම් සතුටට පත් නොවීය.

495
01:01:23,220 --> 01:01:25,140
ඉමොජින්, අයියෝ.

496
01:01:25,980 --> 01:01:27,020
ඉදිරියට එන්න.

497
01:01:27,960 --> 01:01:30,640
මම.. මම තාම මෙතන.

498
01:01:31,480 --> 01:01:33,480
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

499
01:01:35,380 --> 01:01:40,100
එන්න ළමයි, අපි පටන් ගනිමු. නිවසට ඇතුළු වී අපි ආරම්භ කළෙමු.

500
01:01:41,100 --> 01:01:42,260
ඉදිරියට එන්න.

501
01:01:46,200 --> 01:01:50,040
මම මේ ගෙදර ඉන්න සියලුම අවතාරවල අවධානය යොමු කරන්නම්.

502
01:01:50,080 --> 01:01:53,560
මට අපිව ආරක්ෂා කරන්න හිතන දේවල් ඕන.

503
01:01:53,640 --> 01:01:57,400
ඔහු ප්‍රිය කරන පොතක් උඩට යන්න.

504
01:01:57,440 --> 01:01:59,360
එය රතු පොතේ ජේම්ස් රජුගේ අනුවාදයයි.

505
01:01:59,360 --> 01:02:02,320
මට ඕන ඔයා බලන්න. Imogen ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

506
01:02:02,400 --> 01:02:05,200
- ප්රවේසම් වන්න. ඔහුට ඔබේ ඔරලෝසුවෙන් පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. - කමක් නැහැ.

507
01:02:07,340 --> 01:02:10,100
ටකර් සහ මම සූදානම් වීමට බැස යනවා.

508
01:02:10,140 --> 01:02:13,100
මම මරණයේ කාමරයට ගියා, ඔහු පොත ගත්තා? ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක.

509
01:02:13,100 --> 01:02:17,740
- මෙතන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නැද්ද? - එය මා සමඟ පහත වැටෙනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන බව මම දනිමි

510
01:02:18,740 --> 01:02:20,940
හරි, කාන්තාව.

511
01:02:21,700 --> 01:02:23,780
ඉතින්, ඔබට සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?

512
01:02:27,620 --> 01:02:30,660
මෙය ඇගේ අදහස විය, ඇය අපව ඇදගෙන යයි.

513
01:02:31,540 --> 01:02:36,260
නැහැ, මගේ විලාසිතාව මේ වගේ නැහැ.

514
01:02:37,420 --> 01:02:39,100
කුමක් ද?

515
01:02:39,180 --> 01:02:41,020
මිතුරා..

516
01:02:43,980 --> 01:02:45,940
මෙම මිදි වතු, ඒ සියල්ලටම වඩා ඉතා වටිනා ය.

517
01:02:45,940 --> 01:02:48,820
මම බරපතලයි, අපි මේ දේ සොයා ගත යුතුයි.

518
01:02:48,940 --> 01:02:50,820
මම නිකමට කියන්නේ. අපි හැමෝටම විනෝදාංශ තියෙනවා.

519
01:02:50,900 --> 01:02:54,500
- මම කියනවා. - අඛණ්ඩව වැඩ කිරීමට නොහැකි වීම, ඔබ විනෝද විය යුතුය.

520
01:02:54,500 --> 01:02:56,580
දිනයකට යන්න.

521
01:02:58,420 --> 01:03:00,260
මම ඒ වගේ දේවල් කරනවා.

522
01:03:02,180 --> 01:03:04,100
මෙහි යමක් තිබේ.

523
01:03:05,100 --> 01:03:06,260
මට ඒක දැනෙනවා.

524
01:03:10,420 --> 01:03:13,140
ඔහුට මා අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

525
01:03:15,140 --> 01:03:18,100
මට මේක කරන්න දෙන්න. පැත්තකට වෙන්න.

526
01:04:06,240 --> 01:04:07,400
නිදාගන්න වෙලාව.

527
01:04:19,840 --> 01:04:21,720
මම මේ දේවල් දන්නවා.

528
01:04:22,520 --> 01:04:23,440
මේකද ඔයාට උනේ..

529
01:04:23,480 --> 01:04:27,360
ඒක මාව හිර කළා, කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න ..

530
01:04:31,120 --> 01:04:34,120
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න.

531
01:04:34,120 --> 01:04:37,000
නෑ නෑ අනේ.

532
01:05:12,540 --> 01:05:13,620
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

533
01:05:14,380 --> 01:05:15,500
කුමක් ද?

534
01:05:20,260 --> 01:05:23,180
- මගේ සහෝදරයා ඔබ මෙහි සිටින බව විශ්වාස කළේ නැහැ. - ක්රිස්!

535
01:05:26,700 --> 01:05:27,860
ලොන්ඩරියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

536
01:05:39,820 --> 01:05:40,940
කවුරුත් නැහැ

537
01:06:03,680 --> 01:06:06,360
එයා මැරිලා නෑ.

538
01:06:08,440 --> 01:06:12,160
මගේ තාත්තා කාර්සන් කරපු දේම කළා.

539
01:06:12,320 --> 01:06:15,240
මීට වසර ගණනාවකට පෙර මා මෙහි දකින කාන්තාවන්,

540
01:06:16,120 --> 01:06:18,080
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

541
01:06:21,800 --> 01:06:23,600
එය උදව් කිරීමට ද හැකි වනු ඇත.

542
01:06:25,600 --> 01:06:27,480
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් මරා දැමීය.

543
01:07:25,540 --> 01:07:27,420
පෙට්ටිය ගන්න.

544
01:07:53,360 --> 01:07:54,600
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

545
01:07:56,320 --> 01:08:02,160
ඔහු රඳවා සිටි තැන මා නිදහස් කරන තුරු ඔහු අඳුරේම සිටිනු ඇත.

546
01:08:03,160 --> 01:08:07,800
අතුරුදහන්. මම එතන ඉන්නම්.

547
01:08:08,000 --> 01:08:09,760
ආපසු ඉන්න.

548
01:08:14,760 --> 01:08:16,480
කරුණාකර.

549
01:09:04,040 --> 01:09:05,800
මම එය කියවීම නැවැත්තුවා.

550
01:09:09,600 --> 01:09:10,680
මම නැවතුණා.

551
01:09:56,720 --> 01:09:58,680
මාගේ ස්වාමීනි.

552
01:10:03,460 --> 01:10:04,580
ඔයා කොහේද යන්නේ?

553
01:10:04,620 --> 01:10:07,220
එලිස්!

554
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
එලිස්!

555
01:10:31,040 --> 01:10:33,040
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, ඇනා.

556
01:12:19,040 --> 01:12:20,200
එලිස්..

557
01:12:21,040 --> 01:12:22,800
මම කොහෙද ඉන්නේ?

558
01:12:23,720 --> 01:12:25,680
ඔබ විශේෂ ස්ථානයක සිටී.

559
01:12:26,680 --> 01:12:28,600
අපි පරක්කුයි.

560
01:12:28,600 --> 01:12:29,640
ඔයා කව්ද?

561
01:12:32,480 --> 01:12:35,560
මම.. යාළුවෙක්.

562
01:12:36,280 --> 01:12:40,240
මට මෙහෙ එපා, මට මෙහෙ එපා, අපි යමු.

563
01:12:44,960 --> 01:12:49,720
එලිස් ඔයාගෙ තාත්තා ඔයාට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..

564
01:12:49,800 --> 01:12:52,680
ඔබ කරන දේ ඔබ දිගටම කළ යුතුයි.

565
01:12:55,200 --> 01:12:58,960
කිසිවිටෙක යමක් කිරීමට බිය නොවන්න.

566
01:13:03,340 --> 01:13:06,940
ඒ කියන්නේ එයාට මාව එපාද?

567
01:13:07,900 --> 01:13:09,780
ඇය බියට පත් වූවාය.

568
01:13:09,860 --> 01:13:12,020
යතුර ඇති පුද්ගලයා,

569
01:13:12,020 --> 01:13:14,820
සියල්ල පාලනය කරන්නා.

570
01:13:14,820 --> 01:13:17,780
ඔබට සියලු විකල්ප ලබා දෙන ඔහු.

571
01:13:21,460 --> 01:13:24,980
ඔහු සියලු රතු දොර විවෘත කළාද?

572
01:13:25,020 --> 01:13:28,900
ඔව්. ඔහු මා සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් විය.

573
01:13:28,940 --> 01:13:31,740
සියලු දොරවල් විවෘත කිරීමට උදව් කරන බව ඔහු පැවසීය.

574
01:13:31,740 --> 01:13:35,540
මාව ගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා කිව්වා.

575
01:13:37,680 --> 01:13:41,440
ඔහු ඔබ පිටුපස සිටගෙන සිටියේය.

576
01:13:42,480 --> 01:13:45,320
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

577
01:13:50,320 --> 01:13:53,960
එලිස්, අවදි වන්න!

578
01:13:55,400 --> 01:13:58,120
එලිස්!

579
01:13:58,240 --> 01:14:02,160
කරුණාකර! අපට උදව් අවශ්‍යයි!

580
01:14:02,920 --> 01:14:06,080
අපි ඔහුව මෙහි තබමු.

581
01:14:06,840 --> 01:14:08,920
- ඔහු අනෙක් පැත්තේ. - කෙනෙකුට ඇතුලට ගොස් ඔහුට උදව් කිරීමට සිදු විය.

582
01:14:08,960 --> 01:14:11,560
ඔව්, එය කරන්නේ කවුද? මට නොහැකියි.

583
01:14:11,560 --> 01:14:12,520
- ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? - මට පේන්නේ නැහැ ...

584
01:14:13,760 --> 01:14:15,680
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

585
01:14:17,640 --> 01:14:18,760
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

586
01:14:18,760 --> 01:14:22,440
මම කවදාවත් කෙනෙක්ව මෝහනය කරන්නේ නැහැ.

587
01:14:22,520 --> 01:14:27,120
- මම කවදාවත් මෝහනය වෙලා නැහැ. - කිසිම වරදක් සිදු නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

588
01:14:32,200 --> 01:14:36,040
හොඳයි, මේ චාරිත්රය ටිකක් ...

589
01:14:36,040 --> 01:14:40,800
ඔහ්, මේ ලිහත්ජාරිකු ...

590
01:14:41,520 --> 01:14:44,560
හිතන්න... ඒක නියමයි.

591
01:14:44,640 --> 01:14:46,600
මේ පහන බලන්න.

592
01:14:47,400 --> 01:14:50,240
සහ සාන්ද්‍රණය සහ සැහැල්ලුවෙන්.

593
01:14:50,280 --> 01:14:54,160
ඔබේ ශරීරය ජලයෙන් සෑදී ඇති අතර ඔබ මුහුදේ සිටින බව සිතන්න.

594
01:14:54,160 --> 01:14:56,840
ඒක තේරුමක් නෑ.

595
01:14:56,920 --> 01:14:59,800
- කුමක් ද? - ජල කඳ සහ එහි ඔහු මුහුදේ සිටියේය.

596
01:14:59,800 --> 01:15:01,880
එබැවින් ඔහු සාගරයයි.

597
01:15:01,920 --> 01:15:05,760
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

598
01:15:08,560 --> 01:15:11,200
- ඔයාට ස්තූතියි. - මම මෙතන ඉන්නම්.

599
01:15:11,240 --> 01:15:15,080
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කුමක්ද? - එහාට යන්න.

600
01:15:31,400 --> 01:15:33,360
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

601
01:15:33,400 --> 01:15:36,920
ක්ලැන්ග් පැය අසන්න.

602
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
කටහඬ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

603
01:15:39,240 --> 01:15:42,040
මම 5 සිට ගණන් කරන්න යනවා.

604
01:15:42,040 --> 01:15:47,000
මම ඔහුට කතා කළ විට ඔබ මෝහනයට පත් වනු ඇත.

605
01:15:47,040 --> 01:15:50,760
පහ, හතර,

606
01:15:50,800 --> 01:15:54,400
තුන, දෙක,

607
01:15:54,440 --> 01:15:58,440
එකක්. ඔබට මාව ඇහෙනවා නම් හිස නමන්න.

608
01:16:02,320 --> 01:16:08,880
මම දැන් කිව්වම ඔයා ඇස් අරින්න හදන්නේ...

609
01:16:56,740 --> 01:16:59,420
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

610
01:17:39,700 --> 01:17:42,620
රතු දොර...

611
01:17:42,740 --> 01:17:47,380
රතු දොර. ඒකෙ දොරක් තිබුණා එලිස් කියලා.

612
01:17:47,500 --> 01:17:50,340
මේ එයයි.

613
01:18:16,260 --> 01:18:18,060
මට එතනට යන්න බෑ.

614
01:18:18,060 --> 01:18:22,900
මගේ සිරුර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔහු මාව නැවත අල්ලා ගනු ඇත.

615
01:18:22,900 --> 01:18:28,620
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සොයන්නේ ඇතුළත ය.

616
01:18:36,340 --> 01:18:38,420
එලිස්?

617
01:18:43,260 --> 01:18:47,060
එලිස්!

618
01:19:04,300 --> 01:19:08,900
ඔබ පිටතට ගියහොත් ඔහු ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

619
01:19:08,900 --> 01:19:11,980
ඔහු ඔබව අල්ලා ගනු ඇත ...

620
01:20:52,660 --> 01:20:58,220
මම එක රැයකින් ඉල්ලුවා...

621
01:20:58,380 --> 01:21:00,220
එපා!

622
01:21:00,300 --> 01:21:04,060
අනේ මට ආයේ ගහන්න එපා...

623
01:21:06,980 --> 01:21:11,900
ඔහු කිසි විටෙකත් රෝහලෙන් පිටව යන්නේ නැත.

624
01:21:11,940 --> 01:21:14,740
නවත්වන්න!

625
01:21:14,780 --> 01:21:20,300
නෑ තාත්තේ... අනේ... අනේ තාත්තේ...

626
01:21:21,260 --> 01:21:25,180
ඇයි තාත්තා ඔයාට ගැහුවේ?

627
01:21:28,940 --> 01:21:31,940
ආයෙ ඔයාට මාව රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

628
01:21:42,580 --> 01:21:47,060
ඔබ එසේ නොකළ යුතුය.

629
01:21:47,100 --> 01:21:51,100
මම ඔබට නැවත මට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි, මෙය අවසන් විය යුතුය!

630
01:21:52,900 --> 01:21:55,860
ඔයා ඔයාගේ අම්මව මැරුවා.

631
01:22:09,860 --> 01:22:12,740
එලිස්...

632
01:22:13,540 --> 01:22:15,460
එලිස්!

633
01:22:18,460 --> 01:22:20,420
එලිස්...

634
01:22:21,380 --> 01:22:25,060
ඒකයි උනේ...

635
01:22:25,060 --> 01:22:28,860
මගේ තාත්තා මටත් ඒ දේම කළා.

636
01:22:29,820 --> 01:22:34,500
මගේ පියා ඔබේ පියා වගේමයි.

637
01:22:34,580 --> 01:22:38,660
ආයෙත් වෛරය පතුරවන්න මම ඉඩ තියන්නේ නෑ යකා!

638
01:22:38,700 --> 01:22:42,180
මම ඔබව නවත්වන්නම්!

639
01:22:42,300 --> 01:22:45,380
- එලිස්! - නෑ!

640
01:22:49,180 --> 01:22:54,700
ඔහුට බාධා නොකරන්න! එය මා වෙත ගෙන යන්න!

641
01:23:13,060 --> 01:23:16,020
ඒවා ඉවත් කරන්න.

642
01:23:27,520 --> 01:23:29,320
එලිස්! හායි!

643
01:23:29,320 --> 01:23:32,240
සහෝදරිය! සහෝදරිය, කරුණාකර!

644
01:23:31,660 --> 01:23:33,580
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

645
01:23:37,220 --> 01:23:39,140
නැත.

646
01:23:42,140 --> 01:23:44,060
ශ්වසන ආධාර ලබා දෙන්න.

647
01:23:52,620 --> 01:23:54,700
මට සමාවෙන්න...

648
01:23:59,580 --> 01:24:02,260
නෑ...

649
01:25:16,260 --> 01:25:19,980
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න.

650
01:25:52,780 --> 01:25:54,460
නෑ... එලිස්!

651
01:25:54,960 --> 01:25:57,760
ඔහු තුවාල ලැබුවා.

652
01:26:36,460 --> 01:26:40,060
ඔබේ ශරීරය වෙත ආපසු යන්න. ඉදිරියට එන්න!

653
01:26:45,680 --> 01:26:47,640
හිතවත්.

654
01:26:47,640 --> 01:26:53,360
තාත්තේ... එලිස් එයා මාව බේරගත්තා.

655
01:27:16,140 --> 01:27:20,940
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

656
01:27:21,980 --> 01:27:25,780
මම දැනටමත් දන්නවා.

657
01:27:31,440 --> 01:27:35,280
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

658
01:27:51,940 --> 01:27:55,580
ගෙදර යන්න.

659
01:28:04,660 --> 01:28:07,580
හේයි, උඩට එන්න!

660
01:28:07,580 --> 01:28:10,500
- ඔයාට මුකුත් නැද්ද? - ඔව්, ස්තූතියි.

661
01:28:13,260 --> 01:28:17,980
ඔයාට ඒ තරම් ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ. රෝහල!

662
01:28:27,660 --> 01:28:30,660
- පැටියෝ ... - ඒයි.

663
01:28:30,660 --> 01:28:33,420
මම හොඳින්.

664
01:28:51,540 --> 01:28:54,620
මෙය ඔබගේ බව මම විශ්වාස කරමි.

665
01:29:00,960 --> 01:29:07,840
ඔබ හරි, මම අඳුරු බලවේග විසින් අනුගමනය කරන ආච්චි පමණි.

666
01:29:07,880 --> 01:29:12,680
නමුත් මම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න යන්නේ නැහැ.

667
01:29:12,680 --> 01:29:17,200
ඔවුන්ට පහර දෙන හදවතේ ශක්තිය.

668
01:29:17,200 --> 01:29:23,040
මම ඔවුන්ට ශක්තිය දෙනවා. මේ කාලය තුළ ඔබෙන් ඈත් වෙලා.

669
01:29:23,040 --> 01:29:24,840
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

670
01:29:24,880 --> 01:29:27,920
මම ඉවත් නොවිය යුතුව තිබුණි.

671
01:29:33,720 --> 01:29:36,400
ස්තුතියි.

672
01:29:36,440 --> 01:29:39,280
යා

673
01:29:45,080 --> 01:29:49,080
අහන්න, ඔයා මොනවද කන්න යන්නේ?

674
01:29:55,880 --> 01:29:59,680
මම හිතන්නේ මම මරණයට බයයි.

675
01:30:00,360 --> 01:30:02,520
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා මම බය වුණේ නැහැ කියලා.

676
01:30:03,480 --> 01:30:09,960
මට ආයෙත් පවුලක් හදන්න කලින් මැරෙන්න බයයි.

677
01:30:10,040 --> 01:30:11,560
දැන් මට පවුලක් ඉන්නවා.

678
01:30:11,640 --> 01:30:13,600
බැල්ලිගේ පුතා!

679
01:30:13,640 --> 01:30:15,440
මම කිව්වා ඔතන නවත්තන්න එපා කියලා.

680
01:30:15,480 --> 01:30:18,440
- ඔයාට ඇහුනේ නැහැ. - ඔබ එය අසා තිබිය යුතුය.

681
01:30:18,480 --> 01:30:22,280
ඔබ රිසිට්පතක් කැමතිද?

682
01:30:22,320 --> 01:30:27,040
- මම ඒක බලාගන්නම්. - අපි ආපසු ගොස් එය රැකබලා ගත යුතුයි.

683
01:31:08,280 --> 01:31:13,120
මම ඔයාට කිව්වා, මම බය වුණා.

684
01:31:13,200 --> 01:31:17,760
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

685
01:31:17,800 --> 01:31:20,640
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

686
01:31:35,220 --> 01:31:38,060
Tidak!
Guavaberry විසිනි

687
01:31:50,580 --> 01:31:54,300
- හලෝ? - රාත්‍රියේ ඇමතීමට සමාවෙන්න.

688
01:31:54,380 --> 01:32:00,340
මගේ නම ඉලේන්, මට මුලින්ම උදව් කළේ ඔබයි. මගේ පුතා කුඩා කාලයේ.

689
01:32:00,340 --> 01:32:04,060
- ඔබට මගේ මිතුරාට උදව් කළ හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්.

690
01:32:04,140 --> 01:32:10,660
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඒක මගේ රැකියාව.

691
01:32:10,660 --> 01:32:12,700
ජෝෂ්ට කියන්න මම හෙට උදේ එනවා කියලා.

692
01:32:12,740 --> 01:32:19,300
- ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්,. - සුභ රාත්රියක්.

693
01:32:19,740 --> 01:32:29,300
Resync by : DENI AUROR@
පරිවර්තනය: guavaberry


